The bartender satisfies his cougar client by providing her a fresh cocktail on the menu his good-sized boner